Keine exakte Übersetzung gefunden für خوف من الفقر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خوف من الفقر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para librar al pueblo del miedo y de la pobreza, y ayudarlo a crear una sociedad donde pueda vivir una vida con dignidad, ha estado realizando aportes financieros a través del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana, el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia y el Fondo para la Consolidación de la Paz.
    وبغية تحرير الناس من الخوف والفقر، والمساعدة في إيجاد مجتمع يتمكن الناس فيه من العيش بكرامة، قدمنا مساهمات مالية من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، وصندوق الأمم المتحدة للديمقراطية، وصندوق بناء السلام.
  • La Declaración del Milenio facilitó el reconocimiento de que la prevención del delito es esencial para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio (A/56/326, anexo), dado que, para los países en desarrollo, la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible deben basarse en ciertos valores fundamentales, uno de los cuales es que los seres humanos estén libres del temor a la violencia (párr.
    وفتح إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الطريق للاعتراف بضرورة منع الجريمة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (مرفق الوثيقة A/56/326) نظرا لأن الجهود المبذولة للحدّ من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، بالنسبة للبلدان النامية، يجب أن تستند إلى قيم أساسية معيّنة إحداها التحرّر من الخوف من العنف (الفقرة 6).
  • Para alcanzar los objetivos que nos hemos trazado, en particular durante la Cumbre del Milenio, es esencial que respetemos todos los compromisos que hemos contraído en el plazo establecido y que asumamos otros compromisos para lograr un mundo libre de miedo, hambre, pobreza extrema y enfermedades, un mundo donde podamos vivir en condiciones de seguridad.
    ومن أجل تحقيق الأهداف التي وضعناها لأنفسنا، ولا سيما خلال اجتماع قمة الألفية، من الأساسي أن نفي بجميع التزاماتنا في الوقت المحدد ونقطع على أنفسنا التزامات إضافية بغية إيجاد عالم خال من الخوف والجوع والفقر المدقع والأمراض - عالم يمكننا العيش فيه بأمان.